исполнять

v

1) gener. ableisten (äîëã), absolvieren, aufführen (на сцене), ausführen, ausrichten, ausüben, befolgen (приказание и т.п.), besorgen (напр., поручения), darbieten (напр., песню), durchführen (задание), erfüllen, erledigen, exequieren, halten (что-л.), leisten, nachgeh, nachgehe, nachkommen (приказ, свой долг и т. п.), spielen, vorführen (пьесу, танец), interpretieren, nachgehen (что-л.), versehen, vollziehen (поручение), vortragen (музыкальное произведение и т. п.), wiedergeben (произведение), befolgen (приказание и т. п.), besorgen, vorblasen (что-л. для кого-л.; на духовом инструменте), darstellen (ðîëè)

2) colloq. machen (ðîëü)

3) obs. exekutieren

4) book. zur Ausführung bringen, darbieten (песню и т. п.), verrichten

5) law. betreiben (решение суда), in Vollzug setzen, vollstrecken (напр., решение суда), zur Geltung bringen

6) econ. effektuieren (напр. заказ), vollziehen (напр. поручение), (технически) abwickeln (напр. договор сделку)

7) fin. bearbeiten

8) mus. (играть на инструменте) vorspielen, intonieren

9) theatre. darstellen (ðîëü)

10) electr. ausfüllen

11) leath. ausführen (øîâ)

12) offic. stattgeben

13) patents. nachkommen (обязательства)

14) pompous. gewähren

15) f.trade. abwickeln (поручение, договор)